может тут уже и давали ссылку... но весьма интересная статья :
"О передаче реалий при переводе произведений жанра "фэнтези (Сравнительно-стилистический анализ двух переводов главы "Властелина Колец" Дж.Р.Р.Толкиена)"
__________________
Не бывает безвыходных ситуаций. Бывают ситуации, выход из которых тебя не устраивает.
Anime. More addictive than crack.
Time is a drug. Too much of it kills you
|