Сегодня у нас был снег здоровенный и на кинотеатре случился плакат Хоббита. Плакат так себе как плакат, Бильбо Стингом в народ мимопроходящий тыкает, но! Там перевод на кыргызский идет. "Беш согуш күчтөрүнүн кагылышы" и все такое

Такая себе местная экзотика.
Ага, значит, по кыргызски Средиземье будет Жерортосуна, логично, да, но звучит как-то.... странно))