Цитата:
автор оригинала Foreva
Загнала по приколу в переводчик и получила фразу типа ...
|
А я вынуждена была отказаться от интерактивного переводчика, который выдает мне: Dom - Цифровой омметр, Sam - Последовательный метод доступа, ну а Древесина - он и в Африке Древесина.
Маленькая иллюстрация. Помните, было у Кувшинки в подписи?
"They're not good for a movie star: you need to look straight!" - Dom on Elijah's eyes.
Перевод: " Они не хороши для кинозвезды: Вы должны выглядеть прямыми! " - Цифровой омметр на проушинах Елиджаха.
Зато мой собственный ранее нелюбимый английский понемножку улучшается.