[Ritona]

Недавно говорили про говорящих варгов и орлов.
Попалось вот, перевела кусочек из интервью Джо Леттери (директор студии Weta Digital):

- Трудно ли оставаться верным книге, когда вы создаете новое мифическое существо?

- Например, в книге варги разговаривали. Но мы решили не делать этого, потому что это было немного проблематично, особенно, когда на них сидят какие-то другие персонажи, которые также разговаривают. Вы спрашиваете себя: "Разговаривают ли они друг с другом?". Ты думаешь об этом и приходишь в замешательство, о том, что должно быть снято и какова цель этих диалогов. Вот почему мы подумали, что когда Азог говорит, его варги не должны разговаривать. У них есть интеллект, схожий с тем, что описан в книге, но они не говорят. А знаете, почему ,в первую очередь, орлы не говорят? Без губ, как вы можете говорить, чтобы не звучать как марионетка (кукла)?