Цитата:
автор оригинала Лэймар
Глупости. В книге Кольцо никому ничего не шипело, не только Фарамиру. Искушение далеко не столь формалистично, и в книге, как и в фильме, Фарамир его выдерживает.
Не пора ли тебе перестать заговаривать всем зубы и ходить кругами?
|
Во-первых, я сказал "шептало", а не "шипело". Прекрати переиначивать то, что я говорю. А во-вторых, шипело тоже.
Послушай внимательно, как оно говорит "Элесса-сса". Самое настоящее шипение.
Я еще раз внимательно перечитал эпизод с Кольцом и Фарамиром в книге. По-моему, его следует понимать как то, что испытания не было, но Фарамир понимает, что может его не выдержать, поэтому благоразумно предлагает Фродо закрыть тему, чтобы не вводить Фарамира в искушение.
Речь не о том, выдерживает ли он его, а о том, что, по моему мнению, Фарамир мог бы повести себя как в книге, отказавшись от Кольца сразу же, и это не запутало бы зрителей, как утверждает Джексон.