Цитата:
автор оригинала Павел
И вообще ИМХО субтитры это не дело. Все будут на них пялится и массу всего на экране пропустят. Тут вариантов два: не знаешь английского - смотри в переводе, если хотя бы средне знаешь - смотри в оригинале
|
С своей стороны могу высказать свое ИМХО - как раз именно _субтитры_ самое правильное - тебе никакой перевод не передаст на 100% все интонации и т.д. Но конечно это потребует от зрителя умения _читать_
