Просмотр отдельного сообщения
Старый 08.12.2014, 21:12   #3300
Ritona
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 10.03.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 3,650
Лайки: 73
Из разных интервью перевела интересные слова Ричарда о Торине.

- Как это было – играть сумасшествие?
- Это сложно, потому что обычно вы ищете какую-то логику. Вы пытаетесь все обосновать и сделать, чтоб в вашем поведении был смысл. Но когда вы пытаетесь показать своего рода безумие, вы делаете наоборот. Так что я намеренно искал сцены, которые были бы рядом друг с другом (в хронологии истории) и пытался отразить там настроение настолько противоположное, насколько это было возможно, почти как если бы это были разные герои от одной сцены к другой. Иногда он очень счастлив, горд и полон жизни, а в следующей сцене он почти без чувств и без сил. Вот то, что я искал, это как черное и белое.

Про драконью болезнь :
«Повсюду вокруг него золото, и это оказывает влияние на него. Мы видели, кем стал Смауг, так долго сидевший на этой груде золота, и использовали эту идею. Это как если бы Смауг овладел мыслями Торина, и он как бы немного стал драконом.
Он становится неразумным, перестает признавать своих друзей – это немного похоже на болезнь Альцгеймера, я думаю. Он становится противоречивым. Он забывает некоторые вещи, и становится одержим некоторыми вещами...В одной сцене, Толкин пишет – и это шокировало меня, когда я ребенком читал ее - что Торин почти сбросил Бильбо со стены. Я помню, как читал это, и думал: «Как он может делать с этим маленьким безобидным хоббитом?»
Ritona вне форума   Ответить с цитированием
Ritona получил(а) за это сообщение 5 лайков от: