Цитата:
Сообщение от allenna
Как я понимаю, на испанском он учился петь, когда учился в London Studio Centre, а на русском его там явно петь не учили. Хотя мне, кстати, ложно понять, как можно петь на языке, на котором не говоришь. Но вроде никто не жаловался на его плохой испанский в спетом.
|
Оперные певцы часто поют на языках, которых не знают... заучивают звучание. Получается... ну, у кого лучше, у кого хуже. Акцент сильно заметно, конечно - но поменьше, чем в обычной речи. В речи одна из наиболее мешающих пониманию составляющих акцента - это неправильные интонации, а когда в песне следуют мелодии, это стирается. А Люк тут даже не целую арию пел, пару куплетов даже я могу спеть на любом языке (ну, с поправкой на то, что я, в отличие от Люка, пою плохо даже на родном языке).