Ещё кусочек интервью решила сделать, поскольку заключение "Двойников" всё равно не пишется
У вас было много боевых сцен и трюков?
Мы делали большинство из них сами. Каскадёры тоже были задействованы, но обычно они были в других командах и выполняли другие трюки. Особенно потому, что мы моложе, мы должны были драться сами, и мне этого хотелось, я стремился делать это. Ты испытываешь чувство гордости за своих персонажей, и тебе важно знать, что ты делаешь это сам. На Би-Би-Си в марте стартует сериал "Полдарк", и там мне не позволили скакать на лошади галопом, я был разъярён, поскольку я люблю верховую езду и у меня хорошо получается, но решили просто подстраховаться. Это ужасно, потому что в начальных титрах Росс Полдарк скачет верхом на лошади и *сердито* это не я! Я не могу лгать, но получается, что я обманываю! Никто даже и не узнает, кроме меня, но я просто не могу об этом не сказать!
Ну, если вы не смогли солгать Питеру Джексону...
Да, и ведь дело того стоило *смеётся*
Вы пели в "Хоббите", сможем ли мы вас увидеть в роли певца в будущем?
Я пел, да, но думаю, что я был не лучшим по сравнению с другими(?). Я не обладаю выдающимся голосом. На самом деле, он, вероятно, неплох, но и недостаточно хорош, чтобы я мог бы так запросто взять и спеть[в этой фразе очень приблизительный перевод - надеюсь, что я верно поняла смысл]. Хотя любой актёр так думает, прежде чем сыграть роль. Хоакин Феникс не думал, что умеет петь, а потом взял и сыграл Джонни Кэша. Сэм райли сыграл Яна Кёртиса... Так много исполнителей, у которых вдруг откуда-то появляется способность к пению, и они поют. Не знаю, увидите ли вы когда-нибудь подобный биографический фильм, где будет играть Эйдан Тёрнер... Я хотел бы сыграть Майкла Хатченса, но я не смог бы верно передать его голос и боюсь, что всё бы испортил, потому что это получится разбазаривание чужого наследия [тут опять всё очень приблизительно, уж не знаю, уловила ли смысл, но у меня иногда ум за разум заходит с Эйдановыми речевыми оборотами))].
Продолжение следует.