[Nelt]

Сообщение от Krakodil

Кто чего ждал, а я весь год ждала второй части "Хоббита с татуировкой..." В сентябре "Дебохподаст" объявили, что вторая ихова/ихняя часть выйдет в декабре ДО премьеры третьей части. Настал декабрь, следим за новостями. И внезапно:

копипаста из авторитетных источников

Немного инфы из-за кулис. Видеоряд фильма разросся из 3-х джексоновских часов до 4-х пасарановских — за счёт видеовставок. И, похоже, будет принято истинно джексоновское решение о разделении проекта и увеличении количества фильмов — ибо комедия длиной в 4 часа утомит самого упоротого дурносмеха. Короче, если вы удивлялись, каким образом из тонкой книжки можно сделать нехилую трилогию, то знайте, что в смешном переводе это будет как минимум квадрология. Если фильм будет распилен (а не подвергнется жёсткой редакторской правке с удалением многих сцен), то никакого термоядерного динозавра в этой части мы с вами не увидим — к её концу Артур и шахтёры успеют только добраться до Эсгарота. Да и то не факт. Возможно, Бард на скале в лучах солнца станет последним кадром фильма. Видеоряд разросся за счёт добавления сцен с Супердедом (взяты из «Властелина колец»), а также, вроде бы, немалое внимание уделяется Трандуилу, который в переводе стал Ронаном из «Стражей Галактики». Гном Пасаран хотел больше Эрика и добился этого. Также, исходя из текущего варианта сценария, создались предпосылки к переводу «Властелина колец» — судя по всему, пока одни господа бредут за динозавром, другие джентльмены в это время несут кольцо, а Супердед и Леголас мечутся между этими двумя экскурсиями в жопы мира.

О сроках релиза. Планируется допилить в декабре. В этом декабре. Но лично я, зная кухню, не берусь утверждать, что до января ребята успеют доделать. Зато могу сказать, что другие проекты отложены в сторону (кроме «Холодных ****ов», которых Пасаран понемногу монтирует иногда). И после выхода текущей части проекта (с Беорном и Трандуилом), будет практически готова следующая часть (с Эсгаротом и пещерой Смауга). К тому же, где-то там и Фродо параллельно несёт кольцо — инфа для тех, кто ждёт перевода «Властелина колец» от deBohpodast’. В общем, вселенная перевода раздувается.
 

Ну это будет либо "ого", либо одно из двух.

О, если ты за ними следишь, помаши, когда выйдет, ладно?