Цитата:
Сообщение от Serena
И с Бардом все-таки я попыталась бы договориться. Хотя бы поговорить. И он просил не ВСЕ разделить, а просил некую часть, причем не сильно большую..
|
Serena опять, чтоб не разводить холливар, скажу только вот по этому поводу.
Именно, что Бард не "просил", а пришел и стал вокруг с войском и даже не стал отвечать на оклик Торина.
Удивляюсь, почему никто не обращает внимания на этот факт?
Во вторых, характеры у всех разные - Торин, к слову, не привык, чтоб ему угрожали или диктовали свою волю.
Вот первый попавшийся перевод:
" Воины стояли, указывая на стену, и переговаривались между собой, когда
к ним обратился Торин:
- Кто вы, - громко крикнул он, - пришедшие с войной к вратам Торина,
сына Траина, Подгорного Государя, и что вам нужно?
Но ответа не последовало. Некоторые отправились назад, а остальные,
мельком оглядев стену и ее защитников, вскоре ушли за своими товарищами. Еще
до наступления сумерек лагерь переместился к востоку от реки и стал прямо
между двумя отрогами. Скалы огласили отзвуки голосов и песен, чего не было
на протяжении многих дней."
Прямая интервенция, на мой взгляд
И позже - тут Торин не отрицает возможного урегулирования.
Но просто эльфы у него уже в зубах навязли.
"- Я не меняю решения с несколькими восходами и закатами солнца, -
ответил Торин. - Или ты явился лишь затем, чтобы задавать глупые вопросы?
Как я вижу, эльфы не собираются уходить!
Пока они здесь, о договоре нечего и говорить."
Я к тому, что если бы Бард не "требовал", и именно, "просил", как ты сказала, все могло бы быть по-другому...