Просмотр отдельного сообщения
Старый 10.12.2014, 14:31   #104899
Serena
Забанен
 
Регистрация: 12.01.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 7,405
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Yennefer Посмотреть сообщение
Serena опять, чтоб не разводить холливар, скажу только вот по этому поводу.

Именно, что Бард не "просил", а пришел и стал вокруг с войском и даже не стал отвечать на оклик Торина.
Удивляюсь, почему никто не обращает внимания на этот факт?

Во вторых, характеры у всех разные - Торин, к слову, не привык, чтоб ему угрожали или диктовали свою волю.

Вот первый попавшийся перевод:

" Воины стояли, указывая на стену, и переговаривались между собой, когда
к ним обратился Торин:
- Кто вы, - громко крикнул он, - пришедшие с войной к вратам Торина,
сына Траина, Подгорного Государя, и что вам нужно?
Но ответа не последовало. Некоторые отправились назад, а остальные,
мельком оглядев стену и ее защитников, вскоре ушли за своими товарищами. Еще
до наступления сумерек лагерь переместился к востоку от реки и стал прямо
между двумя отрогами. Скалы огласили отзвуки голосов и песен, чего не было
на протяжении многих дней."

Прямая интервенция, на мой взгляд
Знаешь, я все-таки тут не вижу прямой интервенции. Скорее вообруженная подготовка к обороне. Но и в реале государства, заявляя о мирных намерениях, зачастую пергруппировывают войска, не доверяя, как нынче выражаются, "партнерам".

На мой взгляд, прямая интервенция - попытаться вломиться в гору.

Я считаю , что так, как вышло в книге (не могу сказать, какие намерения имел автор) - все стороны были одержимы своми амбициями, соглашусь с Тенью - наверное тут речь скорее о гордыне, нежели о жадности. Каждая сторона норовила перехитрить другую и попробовать нарастить какие-то тактические преимущества, при этом не хотела искать компромисс. Но просто я таки считаю, что Бард претендовал на свою долю не просто от балды, просто потому что деньжат захотел слупить (хотя и не без этого конечно). Вольно или невольно - он им помог, дракона уничтожил.

То есть, скажем так, если исходить из постановки вопроса "А если б ТЫ на месте Торина", то я б не смогла себя уговорить, что Бард совсем не при чем, я ему ничего не должна и городу его ничего не должна. Как меня бы не колбасило, но сознание того, что как то надо договариваться и как то пробелму решать (если не иметь конечно в рукаве козырь, что придет Даин с войском и всех их порубит в капусту), то ритуально поругавшись, начала бы выяснять - а откуда взялась такая цифра, кто калькулировал и на каком основании.

Тут может и эльфы-певуны, заскучав от бухгалтерии и поняв что им ничего не светит, вернулись бы восвояси. Бред конечно. Но пути решать все-таки были. И если их не хотели искать - значит правда, все рассчитывали на силу и не очень то и хотелось. Но разумеется, Торин из всех трех сторон, более всего в своем праве, это да. И в приведенном тобой отрывке люди ведут себя довольно невежливо, и Бард потом говорит довольно нелюбезно. Но ведь можно было и ему жестко сказать что-то типа "Смени тон, думай с кем разговариваешь" ну или что то типа того. Как-нибудь: "Как челобитную царю подаешь"(с), но без "смерд"

Я конечно понимаю, что тема вызывала много споров, но на личности обязуюсь не переходить, только вы нас на СМ не перемещайте. Можно мы уж тут, у себя на кухне?

Ах, да.. Заболталась и забыла с чего начала. Насчет моего вопроса, почему тебя удивило, что в фильме будет про жадность да про сумасшествие. Я не знаю, что вкладывают люди в понятие "сумасшествие", думаю просто термин не совсем точный. Но одержимость камнем в книге была, и ясно было, что и в фильме это будет, особенно учитывая какую дополнительную функциональную нагрузку на него навесили. Опять же, сам автор в "Походе к Эребору" ставит Торину в вину "алчность" ( Гендальф: Гордость и жадность одолели его, несмотря на мое предостережение) и не важно что мы про это думаем, это ж тоже канон.

Поэтому я и удивилась - мне казалось, что про жадность и в фильме было ожидаемо. Но так то ж и лучше, по-моему! Ричарду как актеру есть что играть, Торину как персонажу и личности это придает силы духа, нешаблонности и неоднозначности. Полный крышеснос, по-моему

Последний раз редактировалось Serena; 10.12.2014 в 15:39.
Serena вне форума   Ответить с цитированием