Цитата:
автор оригинала Лэймар
"Обождите" (с).
Фарамир устоял перед Кольцом? Ты уже говорил это, так повтори ещё раз.
|
Да, точно так же как Денетор устоял перед Кольцом.
Фарамир с самого начала отказался иметь с Кольцом дело. Кольцо его не испытывало. У Фарамира хватило мудрости, чтобы не иметь с Кольцом никакого дела и дальше.
Устоял в данном случае просто не очень удачное слово, оно подразумевает, что был какой-то соблазн, или испытание, или искушение. Соблазна не было, об этом он явно говорит. Искушения тоже не было. Испытание было - вся история с хоббитами была большим испытанием для Фарамира, где он прошел всестороннюю проверку.
Если ты считаешь, что можно использовать слово "устоял" в предложении "Лэймар устоял перед Кольцом", зная, что Кольца ты не видел, и его вообще не существует, тогда можно употребить это слово и в отношении Фарамира. Если ты полагаешь, что слово "устоял" влечет за собой доказательство искушения, тогда я предлагаю использовать другое слово.
Я ответил на твой вопрос? Если да, то теперь твоя очередь. Жду цитату.