Цитата:
Сообщение от nightshadow
Вот как раз если бы он пришел как равный, то разговор был бы возможен. А он пришел требовать с позиции силы - а раз так, то действительно, пошел на фиг.
|
В переводах может и были разночтения, я давно читала , совсем не помню, но в оригинале его "приветственная речь" звучит , мягко говоря, не дипломатично, агрессивно и ультимативно.
Ну а после приветствия он начинает требовать (именно требовать) долю таким тоном, что не каждый святой бы выдержал.
Тут можно конечно пообсуждать как кто поступил бы, но мне кажется надо учитывать и то что Торин король, и для него уступить таким наглым требованиям это значит ко всему проявить слабость и потерять лицо. А демонстрировать слабость и терять лицо, во времена где для безопасности принято ходить вооруженной толпой чревато потерей не только сокровищ, но и престола с головой.