Цитата:
автор оригинала Mrs.Underhill
Да, Рика, возможно, что все так и обстоит, что Джексон нарочно подкрутил тут гайки, и действительно, эпизод в Запретном Пруду получился более трагичным и берущим за душу, чем в книге.
|
Мне кажется, что тут просто Джексону не хватило минутки, чтобы развить этот эпизод, показав, почему Фродо предает Голлума. Может быть, в расширенной версии тут появится несколько новых реплик и все встанет на свои места, как когда-то произошло с другим прудом - у входа в Морию.
