Цитата:
автор оригинала Mrs.Underhill
Danila, понимаешь, ну невозможно перекроить существующие сцены с энтами и М&П так, чтобы результат получился раз - убедительным, два- не корявым и три - не хуже того, что было у Джексона. При любом перекрое проблемы либо с первым, либо со вторым, либо с третьим. Нужны добавочные сцены (на энтомолвище и после, может одна сцена всего и нужна - как Древень говорит им о результате), чтобы новый результат получился хорошим, тут урезанием не обойдешься.
|
А мне и не нужно, чтобы все три вещи получились. Самое важное - это три, чтобы было лучше, чем у Джексона. Если он слишком мало времени уделил энтам (а это так), то результат любой правки будет неидеальным. Но если можно решить часть проблем, не ухудшив остальное, то я считаю, что стоит это сделать.
Кстати, говорит им о результате - кому это им?
Цитата:
|
Да, ты прав, насчет того, что на энтомолвище уже сомнений не было, что они сразу пришли к решению. Но сомнения были у Древня во время его разговоров с хоббитами ДО энтомолвища - он размышлял вслух о том, что, с одной стороны, до деревьев никому нет дела и поэтому он предпочитает тоже ни во что не вмешиваться, а с другой стороны - Саруман с орками зашел слишком далеко, и он предатель, что надо с этим что-то делать. Т.е. колебания у Древня были, и справедливые, и хорошо, что в фильме их передали.
|
Согласен. Но после сомнений был просто потрясающий монолог Древоборода: "I have been idle. I have let things slip. It must stop! I will stop it!" (Джексон, конечно, ради нагнетания обстановки
перенес его действие к самим деревьям, но это изменение хорошее)
Как известно, после того, как вся информация собрана и обдумана, Энты принимают решение быстро. Именно так Древобород сначала узнал новости от хоббитов, потом думал и разговаривал с ними. Диалог просто чудесный. А потом кульминация и "I will stop him!" Сразу же успокаивается и говорит, что спешить не надо, но решение уже принято. Точно также эти колебания и будут переданы в новой редакции. Сначала мы слышим отдельные факты об энтах, о том, что они ни на чьей стороне, о том, что Древобород не любит этих бурарум орков. Потом Древобород задумывается о Сарумане. Потом видит погибшие деревья и взрывается. Тут же остывает. Идет поднимать энтов. Совещаются. Затем, без всякой подготовки мы слышим чудесную походную песню: To land of gloom with tramp of doom, with roll of drum, we come, we come. К сожалению, у Джексона мы не слышим этой песни, но мы слышим сандтрек и видим, как Энты идут к Изенгарду.
Все получается как у Толкиена. По-моему, достаточно убедительно. Корявости особой тоже не должно быть. И, по-моему, лучше, чем у Джексона. Один недостаток - теряется диалог Мерри и Пиппина насчет Шира. Но он просто не в тему в это время и в этом месте.
Что именно не так?