[Волвера]

Сообщение от Niolle

Ну так, он мгновенно оценивает тех, с кем общается И нормальные люди/хоббиты и.т.д. могут говорить с ним без всяких проблем, если держатся спокойно и уважительно.

Вот, например, диалог из вырезанной сцены в ПС

Двалин: Ты со всеми так разговариваешь?
Трандуил: Только с теми, кто меня раздражает.

Казалось бы, его все раздражают, но нет - он действительно хорошо общается с адекватными личностями И с Леголасом всегда был спокоен и с Тау, пока она на него лук не подняла.
 

Там в палатке, на мгновение даже проскочил тот самый, книжный Трандуил. И это порадовало. Порадовало то, как он среагировал на Бильбо, и как было видно что Бильбо понял что вот уж эльфийского Владыку боятся нечего.