[Addams]

Сообщение от Лора

Ну тут да, некрасиво Торин себя ведет.
Хотя лично меня в этом всем больше всего почему-то бесит, что Торин так и не признал, что именно выстрел Барда закончил дело его жизни, и без него никакого королевства Эребор бы не восстановилось.

А там песенки гномские о том какие они крутые и отвоевали Гору - скорее забавляют

угу, что в переводе "Король законный занял трон, В суровой битве пал дракон, И всякий враг погибнет так - об этом заявляет он.", что в оригинале "His foe is dead, the Worm of Dread, And ever so his foes shall fall". Как будто сам и убил. голыми руками