Цитата:
Сообщение от Элеонора
Про перевод - для меня это многое не изменило, как не выражайся, а благодарности за убитого дракона не видно.
Хочу АУ, где Смауг покрушит Эсгарот и вернётся в Эребор! Я бы это почитала, да...   |
Там и близко нет благодарности, наоборот, когда Торин и Бард общаются через дырку в стене, Торин весьма с под***кой говорит "Бард убийца драконов". Жаль, пока нет хорошей экранки на английском, я бы послушала этот момент.