|
В оригинале тоже было не The Eagles are coming! а что-то вроде The Eagles have come! - точно не помню уже, обращу внимание на втором просмотре, но это не косяк перевода, это в фильме изменили слова - я помню, что удивилась, что Бильбо сказал не то.
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с)
|