Номин, спасибо за перевод
Как я понимаю, то, что Эванджелин недостаточно привлекательна - это был такой специфический ирландский юмор, потому что после Пустоши он говорил с точностью наоборот, что в неё было легко влюбиться))
Я, наконец, смогла сформулировать тот червь сомнения, что меня глодал:
Да, решение Торина пойти и убить Азога привело, в конце концов, к желаемому результату. Но за это была заплачена настолько дорогая цена, что уж лучше бы Азог уехал на Дейзи в закат, а из заката прямиком в Мордор, к Саурону. Или лучше бы это сделал Даин, как в книге. Кстати, если память мне не изменяет, то он отнёсся к плану Торина настороженно. В общем, ощущение какой-то пирровой победы - не от БПВ в целом, а от противостояния "Торин - Азог".
И да, девушки, официально подтвердилась информация, что Дин помолвлен с Сарой
По этому случаю - шампанского!
Таушка камушек аж двумя руками держит и к себе прижимает))