Просмотр отдельного сообщения
Старый 16.12.2014, 00:31   #105489
Onyx
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Onyx
 
Регистрация: 30.10.2005
Сообщений: 6,239
Лайки: 0
Я поискала картинки с этим спрайтом - это эльфы в фольклорном смысле слова, такие маленькие зелёненькие и с крылышками. Думаю, при переводе стремились сохранить прежде всего "обидность", и это получилось.
__________________
We're one, but we're not the same (c) U2
Onyx вне форума   Ответить с цитированием
Onyx получил(а) за это сообщение 13 лайков от: