Сходила в кино второй раз. Неожиданно почти полностью пересмотрела свое мнение по последней сцене с Трандуилом и Леголасом
Они вообще там не ссорятся, даже близко. Леголас говорит "я не могу вернуться" почти извиняющимся тоном, это едва уловимо, но все же... И он выглядит каким-то раздавленным, не знает, куда идти, главное подальше от Тауриэль, словно не может больше выносить ее присутствие. И Трандуил прекрасно его понимает, не удивлен, и его совет ("отправляйся на север" и.т.д.) Леголас, как мне показалось, принял с благодарностью...
А когда Трандуил его позвал - "Леголас" - это было сказано тихо и нежно, и в то же время нерешительно...
Еще детали - Гэндальф Трандуилу "С каких пор ты так низко ценишь мои советы?" (значит, у этих двоих есть история

)
Тауриэль Леголасу "Твой король тебе приказывает, иди" (а сама забила на приказания, ей-то можно)
Азог очень симпатичный

Раньше не замечала

Трандуил улыбнулся не на "лесную фею", а на "я отрублю твою хорошенькую головку"

Тауриэль в последнем своем кадре смотрит на Трандуила понимающим взглядом. И там не только понимание, еще что-то, какая-то сосредоточенность и сила. Хорошо Лилли удалось это сыграть.
Торин все-таки говорит "мы отвоевали гору", это еще до прихода эльфийской армии, там дальше похожая фраза будет "мы вернули гору" (отвоевали они, ага

)
Эльфийские лучники нацелились на Торина по движению головы Трандуила, а опустили луки по движению его кисти