Цитата:
|
And I'm going to do a movie next year called "Pilgrimage," about an 11th century Crusade".
|
В этом предложении to do a movie значит просто "работать в фильме" - не "делать фильм". To do часто используется в подобных выражениях: to do a test, to do a project, to do business, to do some thinking, to do the dishes, и означает работу над чем-то. Если бы Ричард хотел сказать, что он будет продюсировать (или режиссировать) фильм - он бы сказал MAKE a movie, и это означало бы достижение конкретного материального результата. Так что раз он нигде больше не упоминал продюсирование конкретно этого фильма, а говорил только о своей актёрской работе в нём, то версии о продюсерстве, получается, строить не на чем.