А по поводу что же Кили говорит Тауриэль я сегодня буду прислушиваться очень внимательно. Вообще слово "люблю" - "мелин" на Синдарине. На кхуздуле - неизвестно, но фонетика и окончания точно будут другие.
Вон фразу Гимли из ВК вовсе не Дэвид Сало написал, он ее потом специально реконструировал для ХОббита только десять лет спустя... надеюсь тут все-таки не так долго придется ждать деталей.