|
Пошли с сестрой в кино на умную англоязычную дорожку, думали посидеть в тишине и одиночестве, покомментировать, попереживать в свое удовольствие - а зал был полон совсем. И все сплошь носители языка. Укуренные. Ржали все время, реагируя на все мало-мальски заметные гэги, не то что мрачный русскоязычный зал. Даже на шевеление носом Бильбо и на Трандуила по появлению.
Скажу вкратце: друг рядом, пиво и дорожка (минус пониманию диалогов, плюс эмоционалке) сделали фильм..... бэзупрэчным. Я прямо в восторге. Не, честно. Ничего не царапало, многое восхищало, прямо хоть еще раз иди.
Лето. Ты права полностью везде *машет лапами от невыразимого*. Голос РА - это ыыы... бдыщь. Диалоги Ричарда - Мартина стали не переносчиками информации до зрителя, они сами по себе оказались способны разить наповал.
__________________
Мы снова увидим деревья, распускающиеся по весне
Унылый трехмерный обыватель ©
|