Перевела с разных интервью несколько интересных вещей:
Джексон говорит, что снимал последний фильм и монтировал его, чтобы придать ему больше ритм триллера, чем фэнтези-фильма о путешествии (потому что путешествие к горе было в двух фильмах до этого, сейчас они уже на месте).
Даг Адамс сказал, что когда он смотрел предварительную версию "БПВ", когда над ней еще работали, мелодия "Даина" была там. (Вроде это было где-то в октябре).
Также он сказал, что что-то похожее было и с "Пустошью", когда потом в театральной версии он не обнаружил Траина, но говорит что предварительно он видел и сцены "Пустоши", которые в итоге не попали ни в какую версию этого фильма, например, сцена, включающая палантир.
Филиппа Бойенс, отвечая на один вопрос по "БПВ", привела пример, что одна из последних вещей, которую они изменили в сценарии - переписали конец. Она говорит, что сама хотела теплого прощания между Гэндальфом и Бильбо в конце. И первоначально был снято такое теплое прощание. И Фрэн (Уолш) сказала, что они снижают напряженность этого момента, и этот фильм переходит к "Братству кольца" в очень важном направлении.
Джексон: И я подумал: "Прекрасно. Мы сняли эту сцену, Йен (МакКелен) и Мартин (Фримен) месяц назад уехали домой. Как мы собираемся изменить сцену, которую мы уже сняли?"
Филиппа: Но это была хорошая идея, очень хорошая.
Джексон: Потому что если уже с самого ее начала вы знаете, как она кончится, что в этом? Когда вы знаете, что это сцены прощания, вы тратите страницу на то, чтобы попрощаться с каждым разными способами, и они уходят. У вас есть целая сцена, где по сути ничего не происходит. Так что это была очень хорошая вещь; это прощание, но потом внезапно там "появляется" это кольцо. Мы кое-что переделали в ADR (доозвучивание голосов), немного вырезали, и вставили этот небольшой неожиданный момент сюда. Что мне нравится, что в самом конце Бильбо врет Гэндальфу, и ,наверное, это первый раз, когда это произошло. Он смотрит ему в глаза и говорит неправду, и этого не было в первоначально снятой сцене, но она неожиданно получилась в конце, что было хорошей идеей.
Филиппа: Не только это, но по сути это верно книге, потому что Бильбо никогда не рассказывал настоящую правду о том, что на самом деле произошло в этих пещерах, где он нашел это кольцо.
Джексон: Но если бы я был один, я, наверное, был бы счастлив и первоначальным вариантом сцены, которая, в конечном итоге, была бы немного вялой, но Фрэн одна из нас троих сказала: "Постойте, постойте, правильно ли мы здесь делаем?" Так что прекрасно, когда есть такое взаимодействие между 2 или 3 людьми (сценаристами)."
Продолжение:
На вопрос, что было одним из самых трудных вопросов, когда делали эти фильмы? Филиппа сказала, что помнит обсуждение с Фрэн, что как "ВК" имел множественный конец, так и "Хоббит" имел множественное начало.
Джексон: И нас критиковали за это такое начало, также, как и критиковали за множественный конец "ВК"!
Это странная вещь. Даже если вы смотрите отзывы к фильму, люди все еще резки в оценках этой сцены за столом из первого фильма. Они говорят: «Она слишком долгая». Логично. Но я всегда думал об этих фильмах как о 7-ми часовом фильме. И вы смотрите на это, как: «Почему они провели первую четверть этого фильма в этой сцене ужина». Я думаю, там не четверть, там на самом деле 1/16 фильма. Мы снимали их в тоже время и очевидно, я не мог думать о них, как о едином фильме, но я держал эту структуру в голове. Это не оправдание за долгий ужин, но все же.
Филиппа: В конце ты отвечаешь критикам, что я не думаю правильный способ делать фильмы. Ты не можешь писать для критиков, ты должен делать это для фанатов. Как сценарист, ты должен представить героев.
- Когда полная серия фильмов завершена, есть ли какой-то герой из «Хоббита», за которого вам грустно, что вы не можете перенести его в «ВК»?
Джексон: Вы имеете виду ретроспективно?
Филиппа: Тауриэль.
Джексон: Тауриэль.
Филиппа: Думаю, молодые девушки начнут смотреть эти фильмы, начиная с первого, и будут удивляться, где она.
Джексон: Через 3 или 4 года люди 8 или 9 лет откроют для себя эти фильмы и будут смотреть их уже в этом порядке, и буду удивляться, почему она не появляется в «ВК». Может, мы вернем Эванджелин в Новую Зеландию, снимем какой-нибудь материал, нарежем его и вставим в специальное единое издание фильмов (box set).
Джексон: «Я хочу снять сейчас какие-то маленькие истории. Я действительно не люблю голливудское моду на блокбастеры, которая сейчас существует. Эта индустрия и пришествие всех этих технологий, они отчасти как бы потеряли свой путь. Стали очень ориентированы на франшизы и супергероев. Я никогда в своей жизни не читал комиксы, так что я сразу же в невыгодном положении, и у меня нет к этому интереса.
Интервью с Джексоном и Филиппой отсюда:
‘The Hobbit': Peter Jackson, Philippa Boyens on ‘Five Armies’ ending | Hero Complex – movies, comics, pop culture – Los Angeles Times
Peter Jackson and Philippa Boyens on 'The Hobbit,' a Missing Elf, and What's Next (EXCLUSIVE) - The Moviefone Blog