Просмотр отдельного сообщения
Старый 29.12.2002, 16:47   #482
Lory
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Lory
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,696
Лайки: 0
Smile И мы-3

Что еще сильно удивило - так это то, что Малфоя обзывали Малфой. Поправьте меня, если я чего-то не понимаю, но разве у этой фамилии не французские корни? В расшифровке имен написано, что "в том числе" французские. Ergo, ударение должно падать на последний слог (сравни: "Мадам Помфри"). Я всегда говорила "Малфой". Не знаю.

Еще из понравившихся - Оливер Вуд и Томас Реддл. Красавцы! Вуд, к тому же, очень взаправдашний. А вот Плакса Миртл и впрямь не удалась. Какая-то она не в меру психованная, на мой взгляд. В книжке она как-то попроще была.

Фильм в целом я восприняла как большую, красочную, добротную иллюстрацию к книге. Очень качественную, подробную и правильную иллюстрацию. Реплики героев воспроизведены дословно. Все стоят, где надо и говорят, что положено. Ну, почти всегда. То, что книжку урезали, мне не помешало - я же помнила, что там происходит с героями "между строк".

В общем, я очень довольна просмотром. Спасибо тем, кто смотрел вместе со мной.
__________________
Omnia preclara rara.
Lory вне форума   Ответить с цитированием