[Entwife]

Предисловие к буклету.

Холодный, дождливый вечер сентября 2014 года - я сижу в старой доброй деревянной ратуше Веллингтона. Уже поздний вечер, и замечательный Новозеландский симфонический оркестр уже почти закончил долгий сеанс записи фрагмента к фильму "Хоббит: Битва пяти воинств."
Наш неповторимый оркестратор и дирижер Конрад Поуп объявил, что на сегодня работа окончена. Великолепный старый зал, который был наполнен парящей музыкой саундтрека Говарда Шора, начинает погружаться в тишину.
Я сидел здесь раньше много раз, выбирая минутку, чтобы подумать о том, что уже сделано и что ещё осталось сделать. Но в первый раз с тех пор, как мы начали работать над Хоббитом почти семь лет назад, на меня нахлынуло ощущение чего-то подходящего к завершению. Я не знаю точно, почему я должен чувствовать себя таким образом в этот вечер ... впереди еще долгий путь, который нам предстоит пройти, прежде чем мы закончим съемки. Возможно потому, что, как Бильбо говорит Гэндальфу, эта дорога - последняя.

Я никогда не считал себя особенно музыкальным, я не могу читать ноты, не могу играть на музыкальных инструментах, и моя семья не разрешала мне петь – ничего и никогда. И все же за последние четырнадцать лет я был достаточно удачлив, чтобы провести много часов прослушивая, давая указания и теряя себя в музыке Средиземья, написанной Говардом Шором. Я был достаточно удачлив, чтобы работать с людьми, которые, по сути, музыкальны до самых кончиков своих пальцев.
От творческого гения Говарда Шора (который любезно прощает моё музыкальное невежество и которому удается интерпретировать мои заметки), до виртуозного мастерства Конрада Поупа, изобретательности легендарного Пита Коббина, тихого таланта Кирсти Уолли, нашего экстраординарного редактора Марк Уиллшера, наших умных и заботливых продюсеров Эрин Скалли и Пола Брока, и блестящих музыкантов НЗСО - ото всех этих замечательных людей, я узнал так много. Я узнал, как музыка создает движение истории, как она становится танцем драмы и эмоций, мрачных тонов и светлых, становится самим сердцебиением фильма. В тот же вечер, уже дома, Фрэн предлагает нам спросить Билли Бойда - с его нежным и запоминающимся голосом, - не поможет ли он нам написать и спеть финальную песню. Этот фильм эпичен, полон сражений и трагедий, но он также о дружбе и семье. Так что да, Билли абсолютно идеальный человек, чтобы сказать наше последнее «прощай». Он приезжает в Новую Зеландию; записывает финальную песню, и правильность интуиции Фрэн подтверждается в очередной раз.
Профессор Толкиен отметил в Хоббите, что все истории должны прийти к концу. Теперь, когда мы подошли окончательно и бесповоротно к завершению нашей, я хотел бы сказать кое-что напоследок. Я очень рад, что разделил участие в этом приключении со всеми вами. Счастье, которое было мне дано этим - больше, чем заслуживает любой режиссёр.

Питер Джексон
Веллингтон, Новая Зеландия. 14 октября 2014