Ну как сказать... Толкин конечно же создал Кхуздул, но осталось очень мало данных о нем, гораздо меньше, чем о Синдарине или о Квенье - и в смысле словарного запаса, и в смысле грамматики. Поэтому все гномьи фразы, которые прозвучали в фильмах, Сало сочинял сам. Насколько похоже на Толкина - ну, может специалист по семитским языкам, особенно вымершим, может сказать, я не настолько подкована.
То, что я не услышала ни одного "Барук Казад!" за все три фильма, кстати, меня очень разочаровало.