Цитата:
Сообщение от Волвера
Вообще весь фильм Леголас выглядит неблагодарным отпрыском, на его фоне даже Тауриэль теряется. До нее в конце хоть доходит. Мне еще нравится в конце диалог взглядами. Она понимает что Владыка ее не оставит, тем более сейчас. Потому она и говорит о похоронах Кили, будто просит Трандуила подождать, не уходить без нее. И Трандуил соглашается. Ну дык как же иначе, он же бессердечный тиран))
|
А вот я так понимаю, что в русской версии Тауриэль говорит - "я хочу его похоронить", да? По крайней мере, все так цитируют. Но я в оригинале смотрела, и она спрашивает - "они его похоронят?". Почему такое странное несоответствие?