Цитата:
Сообщение от Aelenora
А вот я так понимаю, что в русской версии Тауриэль говорит - "я хочу его похоронить", да? По крайней мере, все так цитируют. Но я в оригинале смотрела, и она спрашивает - "они его похоронят?". Почему такое странное несоответствие?
|
Потому что это русский локализованный перевод, бессмысленный и беспощадный.
Лучше не обращать внимания на эти косяки.