|
Нет, wretch - это слово которое можно перевести двояко, и словом "негодяй" и словом "бедолага". Этим же словом, скажем, Толкин Голлума описывает. Для меня аспект "жалкое существо, ничтожество" намного сильнее, у нас в США слово (точнее, прилагательное wretched, оно чаще встречается) только так и используют.
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с)
|