Цитата:
автор оригинала Chenna
Кстати, почему "edit", а не нормальное cлово "edition"?
|
Потому что Phantom Editor сделал когда-то Phantom Edit, некто а dj позднее сделал "A.I. The Kubrick Edit". У меня хорошего словаря под рукой нету, но я бы сказал, что edit относится к результату правки, а edition к выпуску. То есть новая версия, которую смонтируют редакторы New Line Cinema, сначала будет edit, но после того, как ее запишут на DVD и начнут продавать, она станет edition.