Доброго вечера, девочки!
А я вернулась со второго просмотра))) *ровно через неделю после первого, оу йесссс*
Прихватила с собой подругу - и заодно вытащила в кино маму) Теперь опять будет Торин вспоминаться и вечером за чаем, и просто так - без вступления - в любое время дня и ночи
На этот раз смотрела с русской озвучкой. Конечно, после оригинала не звучит, увы
Только один момент, пожалуй, был ярче, чем в оригинале: трандуилово "Какаааая жалсть"
- когда Бард вернулся с "переговоров через дырку". Очень оно у него, у актёра озвучки, получилось... понятно для русского уха
Ничего осмысленного сказать не смогу. По ощущениям - как будто в первый раз смотрела, ей-богу... Ещё пойду на следующей неделе!!!
А ещё я совершенно замечательно провела вчерашние день и ночь - в перечитывании "Хоббита" по совершенно нетривиальному поводу)))
Нам на зачёт по психологии нужно было одну из работ сочинить по т.н. "психологии индивидуальных различий" - определить акцентуацию личности какого-нибудь литературного персонажа. А у меня небольшой бзик с дифференциальной психологией - я искала конкретную акцентуацию, параноическую, потому что с одним ярким представителем такого типа общаюсь уже годы, и знаю хорошо такие характеры. Неделю голову ломала, перебирала книги и персонажей, унывала по поводу засилия одних и тех же типов в русской литературе...
С утра вчера, за 12 часов до дедлайна, встала пораньше, села за комп в унынии, заварила кофейку... прислонилась к стеночке и заснула
И вдруг просыпаюсь от мысли: ТОРИН! Торин же. Вчерашний день же ищу, балда стоеросовая
Никуда далеко ходить не надо, вот же она, эта акцентуация, по всем пунктам, как в учебнике! ХDD
В общем, следующие 12 часов прошли у меня в обнимку с текстом книги))) Так что теперь, после отправки работы, у меня есть все шансы получить зачёт... эээ... по Ториноведению!
*или НЕ получить, ибо теорию я так и не дочитала, и ошибок наделать могла...
*
Ладно, будем надеяться, что получу - не могу же я настолько сильно ошибиться в ТОРИНЕ, верно?)))
Да, кстати, с мамой по этому поводу получился замечательный диалог вчера. Я, значит, в универ собираюсь, начитавшись теории, мелю языком про акцентуации, разглагольствую...
- ...вот так, и теперь это всё надо к литературному персонажу прикрутить.
- Так возьми Торина, ты чего!
- А я, ты думаешь, кого взяла?
Вот оно, взаимопонимание
