|
Данила, пожалуйста, можешь хоть вырезать все между начальными и конечными титрами и вставить туда 3 часовую сцену четырех граций, танцующих вокруг младого деревца. Но пожалуйста не титулируй это создание "Tolkien Edit", даже если тебе кажется, что это произведение исскуства ближе к духу Толкиена, чем фильм Джексона.
Почему бы в конце концов не вырезать монологи из "Сталкера"? Тогда будет ближе к "Пикнику на обочине"... Или смешные сцены из "Лолиты" Кубрика? У Набокова было не так.* По твоей аналогии, они бы соответствовали той или иной книге в большей степени. И такие порезанные фильмы такой вот Данила-мастер мог изготовить на Adobe Premiere, да назвать "Strugatzki Edit" или "Nabokov Edit".
* А между тем, и Стругацкие, и Набоков принимали участие в написании сценариев обеих фильмов. То есть, авторы первичных произведений сами делали отклонения намного превышающие те, что сделала команда сценаристов Джексона.
А фильм Джексона даже намеренно не называется "J.R.R. Tolkien's The Lord of the Rings", а называется он "The Lord of the Rings" а в титрах написано "Screenplay by Fran Walsh & Philippa Boyens & Stephen Sinclair & Peter Jackson, based on the book by J.R.R. Tolkien".
|