Просмотр отдельного сообщения
Старый 23.12.2014, 19:02   #10225
Britu
Книжная фея
 
Аватар для Britu
 
Регистрация: 07.05.2013
Сообщений: 8,356
Лайки: 26,651
Милые дамы! Сегодня Ричард Армитидж выпустил рождественское сообщение для своих доброжелательниц. Предлагаю вам его в переводе Endless Summer

Хотелось бы пожелать вам отличных праздников. Этот год для меня выдался невероятно творческим, и я горжусь, что могу разделить все достижения с группой доброжелателей, таких как вы.

Спасибо за участие в моей работе; осуществляя все проекты, я был рад стать лицом года, таким успешным. «Суровое испытание» стало для меня определяющим моментом в карьере, равно как и финальная часть «Хоббита: Битва пяти воинств», достигающая высшей точки по кассовым сборам по всему миру. Привилегией было посетить так много стран во время нашего пресс-тура; надеюсь, в следующий раз мне удастся побывать там, где я еще не был. Спасибо за вашу поддержку в Твиттере; я стремился весело проводить время, способствовать продвижению некоторых своих работ и благотворительных акций, которые я поддерживаю. Ваша щедрость, как всегда, ошеломляет. Я возобновил сбор средств на сайте www.justgiving.com (Childline, Banardos, Shelter, Salvation Army, Anthony Nolan Trust and Young Minds). Вместе мы перечислили порядка 45000 фунтов. Я постоянно отмечаю и вижу все ваши пожертвования; и даже когда ваш вклад незначителен (всего несколько монет в копилку), ваши время, внимание и распространение сообщения – это существенно.

Снова настало то время года, когда мы можем уделить немного внимание себе. Уверен, что большинство из нас заслуживает хороший отдых, вечеринку и веселье. Это определённо время давать, и это не имеет для меня материальную ценность. Вы присылали мне чудесные подарки – я их все оценил. В этом году я очень много всего получил и благодарен за это.

Желаю вам отличного Рождества, а если для вас это не религиозный праздник, то отличных каникул. У меня также много пожеланий на 2015 год, новые идеи и новые цели. Но моё кредо, которое никогда меня не подводило, - пробовать и думать меньше о себе, фокусируясь на том, чтобы каждая новая встреча обернулась чем-то хорошим.

Ешьте, пейте, веселитесь. Счастливого Рождества.
 
Britu вне форума  
Britu получил(а) за это сообщение 9 лайков от: