Цитата:
Сообщение от Karamelka
А тем более мы знаем, что в в голливудских фильмах обязательно соблюдается политкорректность. И даже в Хоббите присутствовали дети разных народов. 
|
Нууу, вот это как раз обоснованно: у Дэйла, а затем Эсгарота было очень выгодное торговое положение. Эдакий Вавилон на перекрёстке торговых путей, поэтому немудрено, что туда стекались все расы.
Цитата:
Сообщение от Krakodil
Потому что кто не видел "17 мгновений..." на узбекском, тот не знает, что такое ржач и что такое комедия.
|
Я "Санту Барбару" на узбекском и украинском видела. В первом случае "Салям алейкум, Мейсон", а во втором - "Здоровеньки булы, Мейсон". Не могу определиться, что колоритнее))
Цитата:
Сообщение от Krakodil
С подозрением чешу репу: значит и в ряды гномов должны были затесаться. Неправильный Ори там уже есть, значит, должны быть еще негр и женщина
|
- Она мой дочь!
- Хорошо, папаша, успокойтесь
- Я её мать!
© ХСТД
Такшта Дори и Ори
Ищем негра!
Цитата:
Сообщение от Deirdre
Вот кто китаец 
|
Теперь понятно, почему в фильме ТАКИЕ диалоги: это перевод с китайского

