Из книги "Искусство и дизайн" по БПВ :
Дэниел Фальконер про Дол Гулдур:
"Первоначально мы думали, что, возможно, Белый Совет может взять с собой несколько воинов во время нападения на Дол Гулдур, что привело меня к тому, чтобы попробовать добавить некоторые элементы, включая шлемы, полностью закрывающие лицо, как мы видели до этого у эльфов Лотлориэна. Я подумал, что мы могли бы даже увидеть Келеборна в платиново-серебристом, но Питер посчитал, что важно, что это будет битва совсем другого вида, не та, где требуется пехота, это умный выбор также и чтобы избежать повторений того вида масштабных битв, которые мы видели в Хельмовой Пади, Минас Тирите, Азанулбизаре."
Алан Ли про похороны:
"На самом глубоком/широком возвышении Одинокой горы расположена усыпальница, где покоятся Торин, Фили и Кили, которая была задумана, как своего рода амфитеатр, где присутствующие на похоронах могли собраться и смотреть вниз на гробницу. Мы искали очень эмоциональную и мрачную обстановку, поддерживаемую светом, но также и ощущение величия от огромных фигур гномов, поддерживающих площадку, на которой расположена усыпальница."
Мелко, но картинку справа до этого все время срезалась и ее не было видно:
Про смерть Альфрида (Как перевести последнее предложение, подскажите пожалуйста):
"Питеру понравилась идея, что Альфрид почему-то окажется в катапульте, которая выстрелит, и он попадет в рот какого-нибудь ужасного существа. Мы уже заканчивали дизайн особенного тролля специального для этого, но перед этим пришли к идее той версии, что он встретит орка, которого Бард убьет из лука, в попытке спасти Альфида. Но когда орк будет падать, Альфрид (Как перевести последнее предложение в конце, подскажите пожалуйста - Альфрид упадет на командира троллей? "...but when the Orc topples so does Alfrid's precarious perch and down he goes, onto a Troll captain") .