Просмотр отдельного сообщения
Старый 24.12.2014, 23:14   #1157
Hellga
Ушелец
 
Аватар для Hellga
 
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
Лайки: 19,416
Цитата:
Сообщение от Ritona Посмотреть сообщение
"На самом глубоком/широком возвышении Одинокой горы расположена усыпальница, где покоятся Торин, Фили и Кили,
Мне интересно, про эту картинку в фильме - это гномы так быстро все отстроили, это по какой-то причине уцелело когда Смауг там хозяйничал, или похороны потому и не показали, что тела просто в ледник положили, пока гробницу не построят, а Бильбо столько ждать не мог и поехал домой?

Цитата:
Про смерть Альфрида (Как перевести последнее предложение, подскажите пожалуйста):

but when the Orc topples so does Alfrid's precarious perch and down he goes, onto a Troll captain") .
"Но когда падает орк, падает и ненадежная планка, на которой стоит Альфрид, и он обрушивается прямо на капитана троллей."
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с)

Последний раз редактировалось Hellga; 24.12.2014 в 23:39.
Hellga вне форума   Ответить с цитированием
Hellga получил(а) за это сообщение лайк от: