Цитата:
Сообщение от Мистер Беггинс
Всё равно как то не пробирает. Согласитесь, что можно было бы придумать более красивые и оригинальные диалоги к этой неординарной паре.
|
Ну вообще соглашусь. Русская озвучка этого момента тоже в кино по ушам резанула, оригинальный вариант такого отторжения не вызывает, но можно было бы поинтереснее наверно всю эту гномо-эльфийскую
пародию метафору на Берена и Лутиэнь обыграть. Хотя и то, что в фильме весьма неплохо получилось, на мой непритязательный вкус - тем более для сделанной на коленке любовной линии.