[Serena]

Извините, дамы. Я возможно приземленный товарищ. Я в этом " в последний раз" увидела только то, что команда, собравшаяся с одной целью, цели своей достигла. Гора снова принадлежит гномам. Не отвоевана гномами ( спасибо Барду, что б о нем не говорили), но по крайней мере, цель заявленного квеста достигнута. В связи с этим все участники концессии могут считать себя свободными от обязательств перед предводителем. И дальнейшее участие в событиях, особенно выход на заведомо неравный и вероятно, смертельный бой - это личное дело каждого. Именно поэтому Торин считает, что в этих обстоятельствах он не может приказать, а может попросить. Это отсыл к тому что в первом фильм он говорит, что все эти гномы пошли за ним добровольно, хоть и не обязаны были, так же, добровольно, они могут пойти или не пойти за ним еще один, последний раз, будучи уже свободными от обязательств, которые наклыдвал на них поход, где Торин был однозначным командиром, которому обязаны подчиняться все остальные. То есть менее всего я вижу здесь смертника, желающего избавиться от жизни.