Не, я не согласна, что смерть воина, защищающего своего родича и короля, пафосна. Она логична. Толкин, возможно, не описывает все это дословно, но Торин наверняка там тоже был на острие атаки. Что пафосного в том, чтобы прикрыть его в этот момент? Не прикрывать? Нехай бежит, сражается, мы тут в сторонке повоюем? И вполне логично, что вокруг Торина была самая заруба, шансы на гибель куда как выше, чем если бы братья сражались не рядом с дядей. В общем, Джексон захотел снять по-другому, ну окей, но я не согласна с тем, что его версия гибели Фили и Кили более реалистична, чем книжная. Хотя бы в силу того, что далеко не все видят логику в действиях Торина в этом эпизоде