Цитата:
автор оригинала Tehhy
Вот... только не говори мне что "silver" и "golden" переводятся на русский как "блондин" 
|
Насколько я помню, оттенки волос могли варьироваться. У тех же ваниар - от темного золота до огненно-рыжего. А у телери они варьировались между серебристым и золотистым (вспомни Галадриэль). Так что все логично.
Эдит. Между прочим, вся первая часть ВК тоже сказка
Это к вопросу о каноничности.