Цитата:
Сообщение от Marusi4ko
Леголас говорил, во втором фильме, что-то в духе "король растил тебя столько лет, а ты ему фигвамы рисуешь", ЕМНИП
|
В оригинале protected you, favored you, что, на мой взгляд, не равно растил. Скорее, благоволил. Протеже, а не приемная дочь.