Вчера после фильма поехала на Горбушку (не за Поттером!!!), но там, конечно, не удержалась, и купила английскую пиратку (кстати, качество отменное!) очень уж хотелось послушать свунистый голос Рэдклиффа, да и вообще -оригинальные голоса. Народ! Как мы много теряем при дубляже... Грустно... Про голос Гарри уже сказала, для примера еще про одну сцену - когда Гарри и Рона приводят в госпиталь, где они видят оцепеневшую Гермиону, Рон
так произносит ее имя... Это что-то потрясающее....... Балин, вчера раз 15 пересматривала... А в дубляже что - просто сильно удивился товарищ: "Гермиона?" Мол, что она тут делает... Фу.
Так четвертого уже никто в кино не собирается? Жаль. Хотя, конечно, с пираткой этот факт принять легче.
И насчет Кристиана Бэйла в роли Люпина - будет здорово! Везде он мне нравится - и в "Мио, мой Мио", и во "Власти огня", и в "Велвет Голдмайн"...
Архео, я тебя тоже люблю!