[Хенвен]

В кино у меня было ощущение,что Леголас/Блум в этой сцене не своей тарелке что ли...

Тут можно объяснить тем, что не привык Леголас к проявлению отцовских чувств, вот и смешался, но отыграно это было странно.