Цитата:
|
А также тот факт, что у гномов "есть три дня, чтобы пересечь" Мирквуд, причем пешком.
|
В оригинале про три дня слова сказано не было. Там, где в дубляже "три дня" в оригинале "Come on, we must reach the Mountain before the sun sets on Durin's Day, this is our one chance to find the hidden door."
По поводу всего остального выше было пояснено ранее уже три тысячи раз.