[Нуми]

Пересмотрела Ричарда II из "Пустой короны". Надеюсь, текст с планшета вставился вменяемо.

Ричард Второй Уишоу куда более мягкий и временам отдающий в визуальные параллели со святыми монарх. Местаии казалось, что очень уж режиссер переоибает с христианскиии аллюзиями, но "жираф большой". В этом Ричарде, в отличие от теннантовского, больле сумасбродности, веры в свою непогрешиоость и какой-то инфантильной решимости следовать только своим капризам.
Болингброк в ПК тоже менее суров, нежели Найджел Линдси. Наверное, я настолько привыкла к дорановской постановке, что этот Болингброк иногда кажется слишком мягким. Этот будущий Генрих IV действительно не собирается свергать кузена и сам верит в это. Королем он становится больше в силу обстоятельств и при мощном толчке от сторонников, включая герцого Йорка, который в этой версии намного жестче и властнее и явно стоит на стороне Генриха. Оливер Форд Дэвис, игравший Йорка в Королевской шекспировской компании, любит Генриха и понимает почему он так действует в сложившихся обстоятельствах, но одровременно он любит и Ричарда, он ему симпатизирует и переживает, как за неразумного ребенка, у которого слишком много власти и который очень заносчив и своеволен. Возможно, он даже любит Ричарда больше Генриха, но очень хорошо понимает, что здесь и сейчас Ричарда слишком занесло и лично он - герцог Йорк - ничего не может сделать, чтобы помочь королю. В Йорке из ПК нет этой двойственности. И, хочу отметить, что в самом конце, когда к трону нового короля начинают приносить головы тех, кто строил заговор против него, очень похоже, что Йорк воспринимает это намного спокойнее Генриха. Даже смерть Ричарда его не настолько сильно травмирует, насколько нового короля, который сидит на троне неуверенно и в момент, когда к его ногам летят головы противников, очень сильно напрягается, ожидая чего-то страшного. И он получает - тело Ричарда. Вполне возможно, что именно этот Генрих и не желал смерти кузена. Возможно, позже, но в тот момент он был не готов к этому. И вообще, во всей этой истории больше всех Ричарда жалеет, как ни странно, Болингброк. До сцены с передачей короны, когда свергнутый монарх начинает откровенно издеваться над Генрихом, во всех его действях постоянно скоозит некая подспудная боль за короля.

В целом, две версии одного произведения радикально отличаются друг от друга. Они разные практически во всем, в первую очередь - в передаче характеров героев. Мне ближе версия Грегори Дорана. Не только потому что там Теннант, мне нравится общая картина спектакля и характеров героев. Единственной не очень удачной сценой мне кажется кусок с герцогиней Глостерской - он очень затянут, а актриса, на мой взгляд, местами переигрывает.
Хотелось бы сказать про отличие, которое накладывает формат показа. Естественно пр съемке фильма можно делать крупрые планы, рграть с шепотками и добавлять драмачичных переходов кадра. Мне бросился в глаза один явный минус - понятно, что режиссер может играть с крупными планами, но он ими злоупотребляет - не всегда лицо актера, занимающее весь экран, смотрится уместно.
Один коллапс мозга при просмотре фильма - ближе к концу фильма показывают королеву со спины в короне и с распущеными волосами и тут меня переклинило...
А еще я оценила "музыкальность" шекспировского текста в устах Теннанта. Все, что он говорит, выглядит единым стихом с ритмом, который задает энергетику момента. Уишоу говорит более отрывисто.