Цитата:
Сообщение от Soren
Здесь дело не в невежестве. Вся троица неоднократно говорила, что после начала работы над ВК они ни Анфиништы, ни Сильмариллион не трогали в первую очередь с той целью, чтобы у них в голове что-нибудь не смешалось и оттуда не попало в фильм - можно было бы нехилые проблемы с Tolkien Estate тогда огрести.
|
К самим ПиДжею и Филиппе у меня в этом вопросе никаких претензий нет. Они себя как знатоков не позиционируют, даже наоборот (особенно сам Джексон), и признают что местами обошлись с текстом весьма вольно. Вот когда люди явно не слишком хорошо разбирающиеся в Толкине стараются быть святее Папы Римского и доказывать, что фильм во всем следует или не противоречит Толкину - вот это доставляет.